official GF blog

家をぬけ出して僕の部屋においで

君のこと なんも聞きはしないから

僕じゃ満足できなかったなら明日忘れていいから

I WANNA BE YOUR PINK PINK ROLLING STAR

Sneak out of your house and come over to my room

I won’t ask anything about you

And if you aren’t satisfied with me, you can just forget about this tomorrow

I WANNA BE YOUR PINK PINK ROLLING STAR

どうせ僕のこと BABY 捨ててしまうのさ

だから僕とゲームで負けちゃう前に

リセットボタン押していいよ

逃げるの下手な君特別ルールさ

After all, baby, you are just going to throw me away

So before you lose this game between us

Its okay, go ahead and press the reset button

A special rule just for you since you are bad at running away

笑わなくっても余裕で天使さ

愛したふりして 抱きしめてくれたら

VOID ME VOID ME VOID ME

友達でもない 恋人でもない

もしかしたらもう二度と会うこともない

VOID LOVE VOID LOVE

何もなかったかのように

Even when you aren’t smiling, you effortlessly look like an angel

Pretend to love me and hold me in your arms (VOID ME VOID ME VOID ME)

Not even friends, Not even lovers

We might not ever meet again (VOID LOVE VOID LOVE)

Like nothing ever happened

どうせ僕のこと BABY 女友達に話さないでしょ

生きてる意味は言葉を持たない蟲でも知っている

確かめあうのはナンセンスだよな

After all, baby, you won’t tell your girl friends about me

Even languageless insects know the meaning of life

Trying to talk it out together is nonsense, isn’t it

ロマンチックな夜の飾りで

運命ぶった情けない僕らは

VOID ME VOID ME VOID ME

嫌われたくない ひとりになりたい

だけどさみしい 傷つかれたくない

VOID LOVE VOID LOVE

これが僕らの幸せさ

Showing off a romantic night

Feigning destiny, being pitiful together (VOID ME VOID ME VOID ME)

Not wanting to be hated, wanting to be alone

But it’s lonely, I don’t want to get hurt (VOID LOVE VOID LOVE)

This is happiness to us

家をぬけ出して僕の部屋においで

VOID LOVE VOID LOVE

本当は本当に何もできない

Sneak out of your house and come over to my room (VOID LOVE VOID LOVE)

Actually, I really can’t do anything

笑わなくっても余裕で天使さ

愛したふりして 抱きしめてくれたら

VOID ME VOID ME VOID ME

友達でもない 恋人でもない

もしかしたらもう二度と会うこともない

VOID LOVE VOID LOVE

何もないよりマシだから

Even when you aren’t smiling, you effortlessly look like an angel

Pretend to love me and hold me in your arms (VOID ME VOID ME VOID ME)

Not even friends, Not even lovers

We might not ever meet again (VOID LOVE VOID LOVE)

It’s better than nothing